جملات کاربردی روسی در سفر به شما کمک می‌کند در سفرتان به این کشور، بتوانید نیازهای خود را رفع کنید و از زیبایی های وصف نشدنی این کشور لذت ببرید. روسیه کشوری زیبا با جاذبه‌های گردشگری فراوان، طبیعت بی‌نظیر، آثار تاریخی و معماری جذاب، مشاهیر بزرگ و فرهنگ غنی است که به علت نزدیکی به ایران، انتخاب بسیاری از گردشگران ایرانی می‌باشد. زبان روسی بعد از زبان چینی سخت‌ترین زبان است اما چطور می‌توان این زبان را در زمان کم و برای رفع نیاز در سفر یاد گرفت؟ با الی گشت همراه باشید تا جملات پرکاربرد روسی در سفر را به همراه تلفظ فارسی و انگلیسی آن یاد بگیریم.
برای خرید آنلاین تور روسیه ( ۳ شب تورسنت پترزبورگ + ۳ شب تور مسکو ) از سامانه الی گشت اینجا کلیک کنید.
آشنایی با کشور روسیه
قبل از سفر به کشور روسیه لازم است اطلاعاتی درباره جملات کاربردی روسی در سفر و این کشور کسب کنید تا سفر لذت بخش‌تری را تجربه کنید. در سفرتان به روسیه، می‌توانید به مسکو، سنت پترزبورگ، کازان و بسیاری از شهرهای زیبای این کشور بروید و از مکانهای توریستی این کشور مثل کاخ کرملین، موزه هرمیتاژ، دریاچه بایکال، کلیسا بیزل مقدس، کوه البروس و تئاتر بولشوی دیدن کنید. کشور حیرت انگیز روسیه هنرمندانی بزرگ مثل چایکوفسکی و نویسندگانی ارزشمند مثل تولستوی دارد که اثرات بی‌نظیری از خود به‌جای گذاشته‌اند. موسیقی تمام نشدنی و اصیل این کشور نیز نشان دهنده فرهنگ غنی آن می‌باشد.
آشنایی با زبان روسی
- پرگویش‌ترین زبان اروپا، پنجمین زبان زنده و پرکاربرد در دنیا
- الفبای زبان روسیی دارای ۳۳ حرف است شامل ۱۰ حرف مصوت و ۲۱ حرف صامت
- روس‌ها هنگام ادای ۱۰ حرف مصوت از حنجره و لب‌هایشان استفاده می‌کنند.
- زبان روسی مانند زبان انگلیسی، فرانسوی، چینی، اسپانیولی و عربی از زبان‌های رسمی سازمان ملل متحد است.
- زبان روسی، علاوه بر روسیه در قرقیزستان، بلاروس، تاجیکستان، قزاقستان، لهستان، مولداوی، برخی مناطق نروژ، لتونی، لیتوانی، اوکراین، رومانی و برخی کشورهای دیگر به عنوان زبان رسمی شناخته می‌شود.
- حدود ۲۵۰ میلیون نفر در جهان، به زبان روسی تسلط دارند.
- به علت نفوذ و پیشتازی روس‌ها در علوم هوا و فضا، بسیاری از دستورالعمل‌ها در فضاپیماها به زبان روسی نوشته شده‌است. پس اگر قصد دارید در آینده فضانورد شوید اول از همه باید با زبان روسی آشنا شوید.
- زبان روسی جزء زبان‌های اسلاوی است که با خط سیریلیک نوشته و خوانده می‌شود.
- به طور میانگین از هر ۱۰ جمله روسی، یکی از آنها به کلمه انگلیسی شباهت زیادی دارد.
- روس‌ها رسم دارند در اسم‌های سه بخشی‌شان، بخش آخر را به جنسیت فرد اختصاص دهند.
- در زبان روسی، برخی از رنگ‌ها از نظر کم رنگی و پررنگی دارای دو واژه‌ی مجزا هستند.
در کشور روسیه زبان انگلیسی رایج نیست و هیچ کاربردی ندارد پس اگر می‌خواهید به این کشور سفر کنید لازم است جملات کاربردی روسی در سفر را یاد بگیرید. به گفته زبان شناسان، زبان روسی یکی از سخت‌ترین زبان‌ها از نظر نوشتاری و گفتاری است که تلفظ‌های مبهم و شکل گردش زبان دشواری دارد. یادگیری زبان روسی، برای فارسی زبانانی که می‌خواهند اولین بار این زبان را تلفظ کنند سخت است اما نترسید! با تمرین و صبر می‌توانید تلفظ‌های سخت زبان روسی را یاد بگیرید.
الفبای زبان روسی
| نام حرف | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Б б | ب | b |
| Г г | گ | g |
| Д д | د | d |
| Ё ё | اُ | o |
| Ж ж | ژ | zh |
| П п | پ | p |
| Ф ф | ف | f |
| И и | ای | ee |
| Й й | ی | y |
| Л л | ال | l |
| Ц ц | تز | T’s |
| Ш ш | ش | sh |
| Щ щ | شش | shsh |
| Э э | اِ | e |
| Ю ю | اُ | oo |
| Я я | یا | yu |
| В в | وی | v |
| З з | ز | З з |
| Н н | ن | n |
| Р р | ر | r |
| С с | س | s |
| У у | اُو | O o |
| Ч ч | چ | ch |
| Х х | چً | ch |
کلمات مهم و پایه ای در زبان روسی
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| пожалуйста | لطفا | پاژولوستا | pozhaluysta |
| да | بله | دا | da |
| Спасибо | متشکرم | اسپاسیبا | Spasibo |
| не | نه | نِیت | ne |
| извините | متاسفم | ایزوینیتِ | izvinite |
| отговорка | ببخشید | اوتگُوُرکا | otgovorka |
| где | کجا | ایدجیه | gde |
| Я не могу | نمی توانم | یا نی ماگو | YA ne mogu |
| Я могу | می توانم | یا ماگو | YA mogu |
جملات مربوط به سلام و احوالپرسی | جملات کاربردی روسی در سفر
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Здравствуйте | سلام | ازدراست وویتا | zdrastvooyti |
| Пока пока | خداحافظ | پاکا پاکا | Poka poka |
| Доброе утро | صبح بخیر | دوبرای اوترا | Dobraye ootro |
| Добрый вечер | عصر بخیر | دوبره وُیچا | Dobriy vyecher |
| Спокойной ночи | شب بخیر | اسپاکوی نی نوچی | Spokoynoy nochi |
| Рад тебя видеть | از ملاقات شما خوشوقتم | را تیبیا ویدِت | Rat teebya veedet |
| Как поживаешь | حال شما چطور است | کاک پاژیوایش | Kak pazhivayesh |
| Спасибо,прекрасно | خوبم، ممنون | اسپاسیبا پریکراسنا | Spaseebapreekrasna |
جملات پرکاربرد روسی در فرودگاه
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Я путешествовал ради удовольствия | من برای تفریح سفر کرده ام | یا پوتشستوِوال رادی اودولستیویا | YA puteshestvoval radi udovol’stviya |
| Я иранец | من ایرانی هستم | یا ایرانیتس | YA iranets |
| Я приехал в путешествие | من برای یک سفر کاری آمده ام | یا پریخل ف پریشیتسوه | YA priyekhal v puteshestviye |
| Я приехал в Россию, чтобы увидеть свою семью | من برای دیدن خانواده ام به روسیه آمده ام | یا پریخل ف رایسیو، اشتوب اُویدت اِسوایو سیمیو | YA priyekhal v Rossiyu, chtoby uvidet’ svoyu sem’yu |
جملات پرکاربرد روسی در هتل | جملات کاربردی روسی در سفر
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Комната | اتاق | کوموناتا | Komnata |
| лифт | آسانسور | لیفت | lift |
| парковка | پارکینگ | پارکُوا | parkovka |
| услуги | خدمات | اوسلوگی | uslugi |
| бронирование | رزرو | برونی رووانیه | bronirovaniye |
| База отдыха | امکانات تفریحی | بازا اودیتخا | Baza otdykha |
| лобби | لابی | لوبی | лобби |
| Есть ли ванная | آیا اتاق حمام دارد | ییست لی وانییه؟ | Yest’ li vannaya |
| Есть ли спальня | اتاق چند تخت خواب دارد | یست لی اسپال نیا | Yest’ li spal’ny |
| krovatyami Я хочу комнату с двумя двуспальными кроватями | من اتاقی با دو تخت دو نفره می خواهم | یا خاچو کامنوتو ز دوُمیا نیمی کرواتیامی
|
YA khochu komnatu s dvumya dvuspal’nymi krovatyami |
| Где находится лифт | آسانسور کجاست | ایدجیه ناخودیتسیا لیفت | Gde nakhoditsya lift |
| B какой категории я остановлюсь | من در کدام طبقه اقامت خواهم داشت | اِف کاکوی کاتِگوری یا اوستاناولیوس | V kakoy kategorii ya ostanovlyus’ |
| Моей комнате нужно полотенце | اتاق من به حوله نیاز دارد | مایِی کومناته نوژنو پولاتینتسه | Moyey komnate nuzhno polotentse |
| Завтрак бесплатный | آیا وعده ی صبحانه رایگان است | زافتراک بسپلاتنی | Zavtrak besplatnyy |
| Мою комнату нужно убрать | اتاق من نیاز به نظافت دارد | مایو کامناتو نوژنو اوبرات | Moyu komnatu nuzhno ubrat’ |
| Как я могу связаться со стойкой регистрации | چطور می توانم با قسمت پذیرش تماس بگیرم | کاک یا ماگو سییتازاتسیا سو استوی کوی رگیستراتسی | Kak ya mogu svyazat’sya so stoykoy registratsii |
| Как я могу позвонить в номер | چطور می توانم با سرویس اتاق تماس بگیرم | کاک یا ماگو پوزوانیت نومر | Kak ya mogu pozvonit’ v nomer |
جملات پرکاربرد روسی در رستوران | جملات کاربردی روسی در سفر
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Я хочу стол на ۲ человек | یک میز برای ۲ نفر می خواهم | یا خاچو استول نا دوا چلُوک | YA khochu stol na 2 chelovek |
| Пожалуйста, принесите мне воды | لطفا برای من آب بیاورید | پاژالوستا، پرینیسیته مینه وودی | Pozhaluysta, prinesite mne vody |
| Пожалуйста, принесите меню еды | لطفا منوی غذا را بیاورید | پاژالوستا، پرینیسیته مینیو یدی | Pozhaluysta, prinesite menyu yedy |
| Я ем гамбургер | من همبرگر می‌خورم | یا یم گامبورگر | Я ем гамбургер |
| Я хочу десерт | من دسر می‌خواهم | یا خاچو دیزرت | YA khochu desert |
| Пожалуйста, принесите счет | لطفا صورتحساب را بیاورید | پاژالوستا، پرینیسیته شِوت | Pozhaluysta, prinesite schet |
جملات پرکاربرد روسی در شهر
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Как далеко находится Красная площадь | تا میدان سرخ چقدر راه است | کاک دلِکو ناخودیتسیا کراسنایا پلوشید | Kak daleko nakhoditsya Krasnaya ploshchad’ |
| Где магазин | فروشگاه کجاست | ایدجیه ماگازین | Gde magazin |
| Магазин одежды | لباس فروشی | ماگازین اود یِژدی | Magazin odezhdy |
| Продуктовый магазин | فروشگاه مواد غذایی | پرودوکتوی ماگازین | Produktovyy magazin |
| Где находится ресторан Halal | رستوران حلال کجاست | ایجه ناخودیتسایا ریستوران حالال | Gde nakhoditsya restoran Halal |
| Где больница | بیمارستان کجاست | ایجیه بالنیتسا | Gde bol’nitsa |
| Где обмен | صرافی کجاست | ایجیه ابمین | Gde obmen |
| Где находится посольство Ирана на улице | سفارت ایران در کدام خیابان است | ایجیه ناخودیتسایا پاسولوستوو ایرانا نا اولیتسه | Gde nakhoditsya posol’stvo Irana na ulitse |
| Где полицейский участок | مرکز پلیس کجاست | ایجیه پلیستیسکی اوچاستاک | Gde politseyskiy uchastok |
| Где находится аэропорт | فرودگاه کجاست | ایجیه ناخودیتسایا اِراپورت | Gde nakhoditsya aeroport |
| Северная сторона | سمت شمال | سیورنای استِرانا | Severnaya storona |
| Южная сторона | سمت جنوب | یوژنا استِرانا | Yuzhnaya storona |
| Западная сторона | سمت غرب | زاپادنایا استِرانا | Zapadnaya storona |
| Восточная сторона | سمت شرق | واستوچنا استِرانا | Vostochnaya storona |
| улица | خیابان | اولیتسا | ulitsa |
| аллея | کوچه | آلیا | alleya |
| поле | میدان | پله | pole |
| привлечение | جاذبه | پریولیچینیِه | privlecheniye |
| Автобус | اتوبوس | آفتوبوس | Avtobus |
| такси | تاکسی | تاکسی | taksi |
| Станция Метро | ایستگاه مترو | استانتسیِ مترو | Stantsiya Metro |
| Поезд | قطار | پویزد | Poyezd |
| Музей | موزه | موزِی | Muzey |
| Кредитная карта SIM | سیم کارت اعتباری | کردیتنایا کارتا سیم | Kreditnaya karta SIM |
| Мобильный телефон | تلفن همراه | مابیلنی تلفن | Mobil’nyy telefon |
| Выговорите по-английски | آیا می توانید انگلیسی صحبت کنید | تی گوواریش پا آنگلیسیکی | Vi gavareetye pa angleeskee |
| Счастливого пути | سفر خوبی داشته باشید | شستلیوُگو پوتی | Schasleevava pootee |
جملات پرکاربرد روسی در خرید
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Сколько это стоит? | قیمتش چقدر است؟ | Skolko eto stoit? |
| Я хотел бы | این … را می خواهم. | Ya hotel by… |
| Дайте мне, пожалуйста, чек. | می تونم رسید داشته باشم؟ | Dayte mne, pozhaluysta, chek. |
| Что вы предпочитаете? | چه چیزی می خواهید؟ | Chto vy predpochitayete? |
| Можно мне мороженого? | می توانم کمی بستنی بخورم؟ | Mozhno mne morozhenogo? |
جملات پرکاربرد روسی در مکانهای تفریحی
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ انگلیسی |
| В парке будет рок-концерт, и вход бесплатный. | یک کنسرت مجانی در پارک برگزار می شود.
|
V parke budet rok-kontsert, i vhod besplatnyy
|
| Билеты в театр ещё есть? | بلیط های تئاتر هنوز موجود است؟ | Bilety v teatr yeshcho yest? |
| Билеты в кино ещё есть? | آیا بلیط های سینما هنوز موجود است؟ | Bilety v kino yeshcho yest? |
| Билеты на футбол ещё есть? | آیا بلیط های بازی بسکتبال هنوز موجود است؟ | Bilety na futbol yeshcho yest? |
| Вы можете достать мне билет? | می توانید یک بلیط به من بدهید؟ | Vy mozhete dostat mne bilet? |
| Сколько стоят входные билеты? | قیمت بلیط ورودی چقدر است؟ | Skolko stoyat vhodnyye bilety? |
| Скажите пожалуйста, сколько стоит билет? | قیمت یک بلیط چقدر می شود، لطفا؟ | Skazhyte pozhaluysta, skolko stoit bilet? |
| Один билет, пожалуйста. | یک بلیط لطفا | Odin bilet, pozhaluysta. |
| Ещё остались свободные места? | آیا این صندلی ها قابل استفاده می باشند؟ | Yeshcho ostalis svobodnyye mesta? |
جملات پرکاربرد روسی در زمان نیاز به کمک
| معادل روسی | معنی فارسی | تلفظ انگلیسی |
| Могли бы вы мне помочь? | می توانید به من کمک کنید؟ | Могли бы вы мне помочь? |
| Вы не могли бы мне помочь? | به بنده کمک کنید، لطفا؟ | Vy ne mogli by mne pomoch? |
| Могли бы вы нам помочь? | می توانید به ما کمک کنید؟ | Mogli by vy nam pomoch |
| Где…? | مکان …. کجاست؟ | Gde….? |
| Скажите пожалуйста, где аэропорт? | فرودگاه کجاست؟ | Skazhyte pozhaluysta, gde aeroport?
|
| Где информационный центр для туристов? |
دفتر اطلاعات توریستی کجاست؟ |
Gde informatsionnyy tsentr dlya turistov? |
| Где стоянка такси? | ایستگاه تاکسی کجاست؟ | Gde stoyanka taksi? |
| Где можно взять такси? | کجا میتونم تاکسی بگیرم؟ | Gde mozhno vzyat taksi? |
| Где туалет? | سرویس بهداشتی کجاست؟ | Gde tualet? |
| Скажите пожалуйста, где автобусная остановка? | ایستگاه اتوبوس کجاست، لطفا؟ | Skazhyte pozhaluysta, gde avtobusnaya ostanovka? |
| Где здесь можно купить билеты? | کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Gde zdes mozhno kupit bilety? |
| Где аптека? | داروخانه کجاست؟ | Gde apteka? |
| Где здесь супермаркет? | سوپرمارکت کجاست؟ | Gde zdes supermarket? |
| Где хороший ресторан? | یک رستوران خوب سراغ دارید؟ | Gde horoshyy restoran? |
| Здесь есть поблизости вегетарианский ресторан? | این اطراف رستوران برای گیاه خواران وجود دارد؟ | Zdes yest poblizosti vegetarianskiy restoran?
|
| Скажите пожалуйста, где банк? | بانک کجاست، لطفا؟ | Skazhyte pozhaluysta, gde bank? |
| Остановитесь, пожалуйста, здесь | لطفا همین جا توقف کنید | Ostanovites, pozhaluysta, zdes |
| Пожалуйста, подождите чуть-чуть. | لطفا چند لحظه صبر کنید. | Pozhaluysta, podozhdite chut-chut. |
| Я скоро вернусь | خیلی سریع برمیگردم. | Ya skoro vernus |
| Отвезите меня по этому адресу | من رو به این آدرس ببرید. | Otvezite menya po etomu adresu |
نتیجه گیری
برای سفر به کشور زیبای روسیه و لذت بردن از جاذبه‌های گردشگری آن لازم است جملات پرکاربرد زبان روسی در سفر را یاد بگیرید، چرا‌که حتی اگر به انگلیسی هم مسلط باشید کسی حرف‌های شما را متوجه نمی‌شود. با تمرین و تکرار جملات پرکاربرد روسی در سفر می‌توانید به راحتی به آنها مسلط شوید و از سفرتان دراین کشور زیبا و حیرت انگیز لذت ببرید. اگر می‌خواهید با سایر مکانهای جذاب و دیدنی کشور روسیه آشنا شوید، حتما الی گشت را دنبال کنید.
سوالات متداول
۱. آیا می‌توان در روسیه از زبان انگلیسی استفاده کرد؟
در کشور روسیه زبان انگلیسی رایج نیست و هیچ کاربردی ندارد، پس اگر می‌خواهید به این کشور سفر کنید لازم است جملات پرکاربرد زبان روسی در سفر را یاد بگیرید.
۲. زبان روسیه یکی از سخت‌ترین زبان‌هاست، آیا می‌توان این زبان را در زمان کم و برای سفر یاد گرفت؟
یادگیری زبان روسی، برای فارسی زبانانی که می‌خواهند اولین بار این زبان را تلفظ کنند سخت است اما نترسید! با تمرین و صبر می‌توانید تلفظ‌های سخت زبان روسی را یاد بگیرید. با تمرین و تکرار جملات پرکاربرد روسی در سفر می‌توانید به راحتی به آنها مسلط شوید و از سفرتان در این کشور زیبا و حیرت انگیز لذت ببرید.
۳. چه کشورهایی به زبان روسی صحبت می‌کنند؟
زبان روسی، علاوه بر روسیه در قرقیزستان، بلاروس، تاجیکستان، قزاقستان، لهستان، مولداوی، برخی مناطق نروژ، لتونی، لیتوانی، اوکراین، رومانی و برخی کشورهای دیگر به عنوان زبان رسمی شناخته می‌شود.