اکنون زمان سفر به کشور کره جنوبی رسیده است. وسایل خود را جمع کرده اید، پاسپورت خود را گرفته اید و آماده سفر هستید اما هنوز یک مورد را فراموش کرده اید. هنوز با اصطلاحات و جملات پرکاربرد کره ای نا آشنا هستید. بنابراین اگر می خواهید با بیشتر مردم کره مخصوصاً افراد محلی کره ارتباط برقرار کنید باید بتوانید در حد چند کلمه، کره ای صحبت کنید تا در رستوران یا هتل به مشکل برنخورید. در این متن، مجله الی گشت به شما جملات پرکاربرد کره ای را که در سفر ممکن است مورد نیاز شما شود آموزش داده و کمی از خصوصیات و فرهنگ مردم کره را به شما معرفی می کند.
مطالب مرتبط: توجه! ممکن است با دیدن این فیلم به کره جنوبی بروید… ۱۱ مورد از جاذبه های جزیره جیجو در کره جنوبی
زبان کره ای زبان مردم کره شمالی و کره جنوبی است. با این حال در دنیا نواحی کره ای زبان دیگری هم وجود دارد که می توانید از این زبان در آنجا استفاده کنید. به عنوان مثال بسیاری از کشورها مانند جمهوری خلق چین، ایالت متحده، ژاپن و روسیه از کشورهایی هستند که زبان کره ای در آن ها صحبت می شود. زبان کره ای به عنوان چهارمین زبان مشهور و محبوب در کشور چین بعد از انگلیسی، ژاپنی و روسی است.
جملاتی که در ادامه آورده می شود به شما کمک می کند که در سفر خود به کره جنوبی بتوانید از پس موقعیت های مختلف پیش آمده بر بیایید یا تا حدی به کره ای صحبت کنید.
اگر چه همه در کشور کره، سلام و خداحافظی به انگلیسی را می دانند اما دانستن این گونه کلمات به کره ای می تواند ارتباط شما را با مردم این کشور بهتر کند. کلمه خداحافظی در کره به شیوه های مختلف و با کلمات مختلفی گفته می شود. اگر با دوستان صمیمی خود و کسانی که می شناسید خداحافظی می کنید از کلمه 안녕 استفاده می کنید. اگر در مکانی هستید که تنها شما می خواهید بروید و طرف مقابلتان باقی می ماند می توانید از کلمه 안녕히 계세요 به معنی لطفا سالم باش یا همان لطفا مراقب خودت باش استفاده کنید. در ضمن هنگامی که شما قصد ترک محل را ندارید و طرف مقابل شما می خواهد برود از کلمه 안녕히 가세요 به معنی سلامت باشید باید استفاده کنید.
| ترجمه فارسی | ترجمه کره ای | تلفظ جمله کره ای به فارسی |
| سلام |
안녕하세요 annye-on-ghaseyo |
آنی آن قاسئو |
| از دیدن شما خوشبختم |
반갑습니다 ban-gab-seub-ni-da |
پان گاپ سوپ نی دا |
| حالتون چطوره؟ |
어떻게 지내세요? eotteohge jinaeseyo? |
او داکه جی نه سِ یو؟ |
| من خوبم |
잘 지내요 jal jinaeyo |
چای جی نه یو |
| اسم من ….. است |
제 이름은 _____ je ileum-eun |
چی دومن …. |
| خدانگهدار – خداحافظ |
안녕 annyeong |
آنی یونگ |
| خداحافظ |
안녕히 계세요 |
آن نی یانگ هی گِ سِ یو |
| سلامت باشید |
축복합니다 chugboghabnida |
چوبو کانیدا |
کشور کره جنوبی، کشوری با آداب و رسوم سنتی است که بسیار پایبند به احترامات و رسوم مهمان نوازی خود می باشد. زمانی که شما به عنوان یک فرد خارجی پا به این کشور می گذارید، دانستن چند جمله برای تعارفات می تواند به شما در اراتباط بهتر با مردم کره کمک کند. اگر چه اغلب کره ای ها در جواب جمله «سپاسگزارم» چیزی نمی گویند اما شما می توانید جمله «خواهش می کنم» را به آن اضافه کنید. به جز جمله «خواهش می کنم» می توانید از جمله «چیزی نیست یا کاری نکردم» استفاده کنید.
در مواقعی که می خواهید از کسی در کره عذر خواهی کنید دو جمله است که می توانید استفاده کنید و این دو جمله معانی متفاوت اما کاربرد یکسانی دارند. مردم کره برای عذرخواهی دو جمله استفاده می کنند که هر دو در جدول زیر آورده شده است.
| ترجمه فارسی | ترجمه کره ای | تلفظ جمله کره ای به فارسی |
| متشکرم- سپاسگزارم |
감사합니다 gamsahabnida |
گام سا هام نی دا |
| خواهش می کنم |
천만에요 cheonman-eyo |
چان مَنه او |
| چیزی نیست-کاری نکردم |
아닙니다 |
آ نیب نی دا |
| منو ببخشید (مؤدبانه) |
실례합니다 |
شیل لِه هاپ نی دا |
| منو ببخشید (منظور که چند لحظه صبر کنید) |
잠시만요 |
جام شی ماهن یو |
| اینجا (برای اشاره به کسی تا پیش شما بیاید. مثلا گارسون یک رستوران) |
여기요 |
یوگی یو |
| معذرت می خواهم |
죄송합니다 |
جو سونگ هاپ نی دا |
| معذرت می خواهم |
미안합니다 |
می آن ها نی دا |
| لطفاً به من … را بده (برای وقتی که وسیله ای را از کسی می خواهید) |
주세요 |
جو سه یو |
وقتی به کشوری سفر می کنید، اینکه در خیلی از مواقع راه خود را گم کنید، ممکن است زیاد اتفاق بیفتد. در این مواقه به هیچ عنوان نگران نشوید. به یاد داشته باشید که همچین اتفاقی می تواند به یکی از خاطرات خوب سفر شما تبدیل شود یا یک ماجراجویی باشد. جملات پرکاربرد کره ای که در ادامه آورده می شوند به شما در پیدا کردن مسیرتان کمک می کند.
| ترجمه فارسی | ترجمه کره ای | تلفظ جمله کره ای به فارسی |
| چپ |
왼쪽 |
اوئِن جوک |
| راست |
오른쪽 oleunjjog |
اولن جوک |
| مستقیم |
직진 |
جیک جین |
| من گمشده ام |
길을 잃었어요 |
کیره ایرا سئون |
| می دانی ….. کجاست؟ |
_____ 어디인지 아세요? |
….. اوه دی اِن جی آ سِ یو؟ |
| متوجه نمی شوم |
잘 모르겠네요 jal moleugessneyo |
جال مو رِ یو گِت نِ یو |
| من خیلی کره ای نمی دانم |
한국말 잘 못해요 |
هان گوک مال جال موت هِه او |
| می توانید انگلیسی صحبت کنید؟ |
영어 할 수 있어요? |
یانگ یوه هال سو ایت سو یو؟ |
| لطفاً آهسته صحبت کنید |
천천히 말씀해 주세요 |
چان چان هی مال سِیون هِه جو سِ یو |
| لطفاً منو به ….. ببرید |
_____ (으)로 가주세요 |
اولوکا جو سِ یو |
| دستشویی کجاست؟ |
화장실이 어디예요? |
هوا جانگ شیل ای یوه دی اِه یو؟ |
| کجاست؟ |
어디예요 |
اوه دی اِه یو؟ |
با این جملات پرکاربرد کره ای که در بالا آورده شد، می توانید در بسیاری از موقعیت ها به زبان کره ای صحبت کرده یا با دیگر مردم کره ارتباط برقرار کنید. با دانستن این جملات با اطمینان بیشتری به سفر بروید و حتی کره ای یاد بگیرید.
منبع: fluentu.com
۹۸ نظرات