سفر به نقاط گوناگون دنیا بدون دانستن زبان مقصد، چالش بزرگی است. اما در عصر دیجیتال ما اپلیکیشن های مترجم صوتی و متنی پیشرفته‌ای وجود دارند که در ارتباط برقرارکردن با مردم محلی به ما کمک کنند. در این مقاله از الی گشت با ما همراه باشید تا به معرفی بهترین این اپلیکیشن‌ها بپردازیم.
برای خرید بلیط هواپیما از الی گشت روی عکس زیر کلیک کنید :
اما پیش از آن که به معرفی بهترین اپلیکیشن های مترجم صوتی بپردازیم بهتر است به این سؤال پاسخ بدهیم که این اپلیکیشن‌ها چیستند و چه کاربردی دارند؟ این اپلیکیشن‌ها همان‌طور که گفتیم بیش از همه در سفر به کمک افراد می‌آیند تا بتوانند بدون دانستن زبان مقصد با مردم ارتباط برقرار کنند.
این نرم‌افزارها قابلیت‌های مختلفی دارند و هر روز هم به توانایی آنها افزوده می‌شود. شما می‌توانید به زبان خود با آنها صحبت کنید و از آنها بخواهید که حرف شما را به زبان مقصد ترجمه کنند. بسیاری از این نرم‌افزارها قادرند به‌صورت آفلاین هم کار کنند و نیازی نیست نگران وصل بودن اینترنتتان باشید.
به‌این‌ترتیب با استفاده از اپلیکیشن های مترجم صوتی دیگر نیازی نیست نگران برقراری ارتباط با افراد خارجی باشید و یک مترجم خستگی‌ناپذیر و باهوش همواره در کنارتان خواهد بود.
اپلیکیشن های مترجم صوتی امروزه انواع مختلفی دارند و بسته به سلیقه و نیاز خود می‌توانید یکی از آنها را انتخاب کرده و در سفر خود از آن استفاده کنید. در ادامه به معرفی برخی از بهترین این نرم‌افزارها و ویژگی‌های منحصربه‌فرد هرکدام می‌پردازیم.
مایکروسافت ترنسلیتر از کاربردی‌ترین اپلیکیشن های مترجم صوتی و متنی و همچنین بهترین مترجم صوتی آفلاین به شمار می‌رود که باهدف تسهیل‌کردن روابط افراد در سفرهای خارجی طراحی شده. این برنامه از بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی کرده و ترجمه‌های دقیق در لحظه ارائه می‌دهد.
کارکرد این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی در همه زبان‌ها ساده است. به‌سادگی می‌توانید صحبت‌های خود را به‌صورت ویس ضبط کنید و این اپ بلافاصله آنها را به زبان موردنظرتان ترجمه می‌کند.
از ویژگی‌های مهم این برنامه، کارکردن در حالت آفلاین است. چرا که این امکان را به شما می‌دهد تا حتی در نقاطی که دسترسی به اینترنت محدود و غیرممکن است، بتوانید از آن استفاده کنید. برای استفاده از این ویژگی، باید قبل از سفر، بسته‌های زبانی موردنظر خود را دانلود کنید.
مایکروسافت ترنسلیتر تنها از جمله اپلیکیشن های مترجم صوتی و متنی در سفر نیست؛ بلکه امکانات دیگری همچون ترجمه تصاویر دارد و می‌توان برای خواندن علائم، منوها و دیگر متون چاپی از آن استفاده کرد.
این ویژگی‌ها، این نرم‌افزار را به گزینه‌ای مناسب برای سفر به کشورهای انگلیسی‌زبان تبدیل کرده است. این اپلیکیشن با ارائه ترجمه‌های دقیق و سریع در دو حالت آفلاین و آنلاین، بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی است که می‌توان از آن استفاده کرد.
- لینک دانلود Microsoft Translator از Google Play
- لینک دانلود Microsoft Translator از App Store
گوگل ترنسلیت، یکی دیگر از اپلیکیشن های مترجم صوتی و متنی است که بسیار نام‌آشنا و کاربردی بوده و چه در سفر باشید و یا بخواهید یک خبر خارجی آنلاین را به زبانی دیگر ترجمه کنید، می‌توانید از آن کمک بگیرید.
بیشتر مردم با نحوه عملکرد این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی محبوب گوگل آشنا هستند. تنها لازم است در این برنامه، زبان مبدأ و مقصد خود را مشخص کنید تا بتوانید کلمه یا جمله‌ای را به زبان موردنظرتان ترجمه کنید.
به این وسیله وقتی در مقصدی هستید که زبانش را نمی‌فهمید و مردم هم به زبان شما آشنا نیستند، کافی است برنامه گوگل ترنسلیت را بازکرده و جمله، سؤال یا کلمه خود را به زبان مادری‌تان تایپ کرده یا به‌صورت ویس ضبط کنید و زبان مقصد را انتخاب کنید تا آن را ترجمه کند.
از جمله ویژگی‌های مهم این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی باید به پشتیبانی از ۱۰۸ زبان مختلف اشاره کرد. گرچه تمام امکانات گوگل ترنسلیت مثل مترجم زنده ویدئویی با ۱۰۸ زبان پشتیبانی نمی‌شود و فقط در زبان‌های خاصی قابل‌استفاده است.
باید اضافه کرد که گوگل ترنسلیت با ترجمه بیش از ۱۰۰ میلیارد کلمه در روز، پرکاربردترین و بهترین برنامه ترجمه زبان در جهان به شمار می‌رود و همچنین امکان تایپ صوتی یعنی تبدیل متن به صوت را هم دارد.
همچنین می‌توان از این برنامه هم به‌صورت آفلاین و هم آنلاین استفاده کرد. برای استفاده آفلاین از مترجم صوتی همه زبان‌ها از اپلیکیشن گوگل ترنسلیت باید قبل از سفر اطلاعات زبان موردنظر خود را در برنامه دانلود کنید.
- لینک دانلود Google Translate از Google Play
- لینک دانلود Google Translate از App Store
یکی از بهترین اپلیکیشن های مترجم صوتی در سفر که باید در گوشی خود داشته باشید، آی ترنسلیت است. این برنامه بیش از ۵۰ میلیون بار در پلی‌استور دانلود شده و بسیار کاربردی و محبوب است.
لازم به ذکر است که برای استفاده از نسخه پیشرفته این اپلیکیشن مترجم، باید هزینه اشتراکش را پرداخت کرد که سالی حدود ۴۰ دلار است. گرچه شاید بتوانید نسخه کامل و pro این اپ را با جست‌وجو در اینترنت به شکل رایگان پیدا کنید.
استفاده از این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی بسیار ساده بوده و هر کسی می‌تواند با محیط کاربری روان و کاربردی آن، کار کند.
از دیگر ویژگی‌های برجسته آی ترنسلیت باید به پشتیبانی از ۱۰۰ زبان مختلف ازجمله زبان فارسی اشاره کرد. گرچه در دیکشنری و مترجم تصویری این اپ از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌شود.
پس بهتر است اگر تسلط شما بر زبان انگلیسی متوسط رو به پیشرفته است، زبان مبدأ خود را انگلیسی قرار دهید. گرچه در مترجم صوتی و متنی این برنامه می‌توانید بدون هیچ مشکلی از زبان فارسی استفاده کنید.
بین اپلیکیشن‌های مترجم صوتی و متنی، آی ترنسلیت عملکرد فوق‌العاده‌ای دارد و در اغلب اوقات می‌تواند شما را به هدفتان برساند.
از دیگر قابلیت‌های آی ترنسلیت این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی و متنی باید به ترجمه تصویری اشاره کرد. در واقع با استفاده از مترجم تصویری آی ترنسلیت، می‌توانید از یک متن یا نوشته عکس بگیرید و سریعاً ترجمه آن را به زبان موردنظر خود ببینید.
در سفر بعضی مکالمات ضروری هستند. همچون صحبت درباره خرید یک جنس، سؤال‌های مرتبط با هتل یا استفاده از واژگان پرکاربرد مثل «سلام» و «متشکرم».
آی ترنسلیت این کلمات و عبارات را به‌صورت طبقه‌بندی شده در یک دیکشنری گردآوری کرده تا کار شما را آسان‌تر کند. این ویژگی امتیازی ویژه برای این اپلیکیشن ترجمه انگلیسی به فارسی به‌حساب می‌رود.
از دیگر موارد قابل‌توجه درباره این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی باید به امکان استفاده آفلاین اشاره کرد. با این برنامه هم به‌صورت آنلاین و هم به‌صورت آفلاین می‌توان کارکرد. فقط باید پیش از سفر داده یا اطلاعات زبان مقصد را درون برنامه دانلود کنید.
- لینک دانلود ITranslate از Google Play
- لینک دانلود ITranslate از App Store
اپلیکیشن سی‌های از دیگر موارد در لیست اپلیکیشن های مترجم صوتی است که با استفاده از آن می‌توانید صدایتان را به ۹۰ زبان و گویش مختلف ترجمه کنید. به این صورت که با کمک آن می‌توانید صدایتان را ضبط و آن را به زبان موردنظر خود ترجمه کنید.
صدای ترجمه‌شده را می‌توان در قالب صدای زنانه یا مردانه پخش کرد. همچنین سرعت ادای کلمات را می‌توانید مطابق با سلیقه خود تغییر دهید. چنانچه در محیطی شلوغ و پر‌سر‌و‌صدا هستید، به‌جای صحبت کردن در میکروفون، می‌توانید متن مورد نظر خود را تایپ کنید.
متأسفانه، این اپلیکیشن تنها درصورتی‌که به اینترنت وای‌فای یا حداقل ارتباط ۳G متصل باشید، قابل‌استفاده است. لازم به ذکر است که دانلود این برنامه به‌صورت رایگان از اپل‌استور یا گوگل‌پلی امکان‌پذیر است.
تمرکز اصلی این مورد از اپلیکیشن های مترجم صوتی بر زبان‌های آسیایی است. پاپاگو کار ترجمه میان زبان‌های انگلیسی، کره‌ای، ژاپنی، چینی، اندونزیایی، ویتنامی، تایلندی را انجام می‌دهد.
همچنین از زبان‌های غیر آسیایی که این اپ پشتیبانی می‌کند باید به زبان‌های روسی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی اشاره کرد. علاوه بر این امکان ترجمه متنی و صوتی در این برنامه وجود دارد و با کمک آن حتی می‌توانید یک مکالمه دوزبانه هم داشته باشید.
در واقع دو نفر می‌توانند هم‌زمان با هم صحبت کنند و اپلیکیشن به‌صورت اتوماتیک هر زبان را به زبان مقابل ترجمه می‌کند. لازم به ذکر است که امکان ترجمه تصویری هم در این اپ وجود دارد.
پاپاگو همچنین یک دیکشنری و کتاب عبارت‌های ضروری و یک بخش مختص کودکان دارد که می‌توانید دانلود کنید. این اپلیکیشن به‌صورت رایگان از گوگل‌پلی و اپل‌استور قابل‌دانلود است.
در این مقاله از الی گشت به معرفی پنج مورد از بهترین اپلیکیشن های مترجم صوتی پرداختیم. برنامه‌هایی کاربردی و محبوب که اگر قصد سفر به کشوری غریبه را دارید و زبان آن کشور را نمی‌دانید به کارتان خواهند آمد.
این برنامه‌ها برای سهولت در برقراری ارتباط در سفرهای خارجی تعبیه شده‌اند و به کمک آنها می‌توانید به زبان مادری خود صحبت کنید تا این اپ‌ها حرف شما را به زبان مقصد ترجمه کنند.
از جمله این اپلیکیشن‌ها می‌توان به مایکروسافت ترنسلیت، آی ترنسلیت و گوگل ترنسلیت اشاره کرد.
بله برخی از این اپلیکیشن‌ها نیاز به خرید اشتراک دارند.
بله از برخی از این اپلیکیشن‌ها می‌توان به‌صورت آفلاین استفاده کرد.
مطالب مرتبط :
اپلیکیشن های عکاسی در سفر که خاطراتتان را شگفت انگیز ثبت می کنند!