اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی در سفر

کلمه ایتالیایی

ترجمه

تلفظ با حروف انگلیسی

Si

بله

See

No

نه

Noh

Per favore

لطفاً

Pehr fah-voh-reh

Grazie

ممنون/ سپاس

Grah-tsee-eh

Prego

خواهش می‌کنم

Preh-goh

Salute!

به سلامتی!

Sah-loo-tay

Scusi

ببخشید (برای جلب توجه فرد)

Skooh–zee

Permesso

ببخشید (برای عبور کردن)

Pehr-mehs-soh

Parla Inglese?

انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (رسمی)

Parh-la een-glay-zeh

Non capisco

متوجه نمی‌شویم.

Non kah-pee-skoh

Mi dispiace

ببخشید/ متاسفم/ عذرخواهی کردن

Mee dees-pyah-cheh

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Buon giorno

صبح بخیر (رسمی)

Bwohn-johr-noh

Buona sera

بعد از ظهر بخیر (رسمی)

Bwoh-nah-seh-rah

Buona notte

شب بخیر (رسمی)

Bwoh–nah–noh–teh

Ciao!

سلام/ خداحافظ (غیر رسمی)

Chow

Arrivederci

خداحافظ (رسمی)

Ahr-ree-veh-dehr-chee

Mi chiamo

اسم من هست …

Mee kyah-moh

Come si chiama?

اسم شما چیست؟

Koh-meh see kyah-mah?

Piacere

خوشبخت ام

Pyah-cheh-reh

Come sta?

حالتان چطور است؟ (رسمی)

Koh-meh stah?

Bene grazie

خوب است، ممنون

Beh-neh grah-tsee-eh

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Uni

یک

Oo-noh

Duo

دو

Doo-eh

Tre

سه

Treh

Quattro

چهار

Kwah-troh

Cinque

پنج

Cheen-kweh

Sei

شش

Say

Sette

هفت

Seht-tey

Otto

هشت

Oh-toh

Nove

نه

Noh-veh

Dieci

ده

Dee-EH-chee

Undici

یازده

Oon-dee-chee

Dodici

دوازده

Doh-dee-chee

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Di Mattina

در صبح

Dee mah-teen-ah

Di pomeriggio

در بعد از ظهر

Dee poh-meh-reed-joh

Di Sera

در عصر

Dee seh–rah

Mezzogiorno

ظهر

Mehd-dzoh-johr-noh

A che ora?

ساعت چند است؟

Ah kay oar-ah?

Le nove

ساعت ۹ صبح

Le noh-vay

Le otto di sera

ساعت ۸ عصر

Le ot-to dee seh-rah

Lunedì

دوشنبه

Loo-neh-dee

Martedì

سه شنبه

Mahr-teh-dee

Mercoledì

چهارشنبه

Mehr-koh-leh-dee

Giovedì

پنج شنبه

Joh-veh-dee

Venerdì

جمعه

Veh-nehr-dee

Sabato

شنبه

Sah-bah-toh

Domenica

یکشنبه

Doh-meh-nee-kah

Oggi

امروز

Ohd-jee

Ieri

دیروز

Yeh-ree

Domani

فردا

Doh-mah-nee

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Il menu, per favore

منوی غذا را لطفاً به من بدهید

Eel men-oo, pehr fah-voh-reh

Che cosa ci consiglia?

کدام (غذا) را پیشنهاد می‌کنید؟

Kay koh-za chee kon-seel-ya?

Sono allergica/o a…

به … آلرژی دارم.

Son-oh ah-ler-gee-koh / kah ah

Glutine / Lattecini / Pesce

گلوتن/ لبنیات/ ماهی

Gloo-teen-ay /  Lah-tay-cheen-ee / Pesh-ay

Vino della casa

شراب خانگی

Vee-noh del-lah car-sah

Vino rosso / bianco

شراب قرمز/ سفید

Vee–noh ross-oh /  bee-ahn-koh

Una bicchiere / una bottiglia

یک لیوان/ بطری

OO-nah beek-kyeh-reh / boht-tee-lyah

Antipasto

اشتها آورها / پیش غذا

Ahn-tee-pah-stoh

Primo

سرو اول

Pree-moh

Secondo

سرو دوم

Sek-kon-doh

Dolci

دسر/ شیرینی

Doll-chee

Due gusti, per favore

دو طعم لطفاً

Doo-eh goo-stee, pehr fah-voh-reh

Dov’è il bagno?

دستشویی کجاست؟

Doh-veh eel bahn-yoh?

Il conto, per favore

صورت حساب، لطفاً

Eel kon-toh, pehr fah-voh-reh

Posso pagare con la carta?

می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Pohs-soh pah-gah-reh kon la cahr-tah?

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Quando si apri / chiude?

چه زمانی باز/ بسته می‌شود؟

Kwahn-doh see ah-pree / chee-oo-deh?

Due adulti / un bambino

دو بزرگسال/ یک کودک

Doo-eh ah-dool-tee / oon  bahm-bee-noh

Un / due biglietto/i

یک/ دو بلیط

Oon beel-yet-toh / tee

Un pensionato

یک فرد مسن

Oon pen-seyoh-nah-toh

Uno studente

یک دانش آموز

Ooh-noh stoo-den-teh

Dov’è la guardaroba?

اتاق کت‌ها کجاست؟

Doh-veh lah gard-ah-robe-ah?

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Dov’è…?

… کجاست؟

Doh-veh … ?

Entrata

ورودی

En-trah-tah

Uscita

خروجی

Ooh-shee-tah

Sinistra

چپ

See–nee-stra

Destra

راست

Deh-stra

Dritto

مستقیم

Dree-toh

Avanti

مستقیم/ جلو

Ah-vahn-tee

Dietro

عقب/ پشت

Dee-et-roh

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Dov’è la stazione?

ایستگاه قطار کجا است؟

Doh-veh lah stah-tzee-oh-neh?

Dov’è la fermata

ایستگاه اتوبوس کجا است؟

Doh-veh lah fur-mah-tah?

Un / due biglietto/i

یک/ دو بلیط

Oon beel-yet-toh / tee

Andata

یک طرفه

Ahn–dah-tah

Ritorno

دو طرفه

Ree-torn-oh

Da quale binario per Roma?

کدام خط به رم می‌رود؟

Dah kwah-lay bin-ah-rio pehr Roh-mah?

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Vorrei…

من می‌خواهم …

Vor-ray…

Quanto costa questo?

این چقدر است؟

Kwahn-toh kohs-tah kwehs-toh??

Va bene, lo prendo

باشه، این را می‌خرم.

Vah beh-neh, loh prehn-doh

Non lo voglio

این را نمی‌خواهم

Nohn loh voh-lyoh

Puoi spedire a?

می‌توانید این را به … ارسال/پست کنید؟

Pwoy sped-ear-eh ah?

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Aiuto!

کمک!

Ay-oo-toh!

Ho bisogno di un dottore

به پزشک نیاز دارم.

Ho biz-ohn-nyo dee oon dot-tor-reh

Chiami la polizia

به پلیس زنگ بزنید.

Kee-ya-mee la po-lee-zee-ah

Attento!

مراقب باشید!

At–ten-toh

Vai via!

دور شو!

Vy vee-ah!