شاید جالب باشد که بدانید، کشور هند ۲۲ زبان رسمی دارد. طبق سرشماری سال ۲۰۱۸، ۱۹۵۰۰ زبان یا لهجه مختلف در هند به عنوان زبان مادری صحبت می‌شود که البته هندی، رایج‌ترین و محبوب‌ترین آن است. بنابراین، اگرچه اکثر هندی‌ها تا حدودی به زبان انگلیسی مسلط هستند، اما سفر به این کشور با این تعداد تنوع زبان، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. یادگیری زبان هندی و استفاده از عبارات هندی در سفر به این کشور، به شما فرصت از بین بردن شکاف‌های ارتباطی را داده و کمک می‌کند تا بتوانید با مردم محلی ارتباط بگیرید و سفر بهتری داشته باشید. در ادامه این مقاله از الی گشت، قصد داریم تا به سور کامل به برخی از رایج‌ترین و مهم‌ترین عبارات هندی و جملات پرکاربرد در سفر به هند بپردازیم.
هند سرزمینی بافرهنگ متنوع، تاریخ غنی و مناظر مسحورکننده، و یک مقصد گردشگری محبوب در بین گردشگران از سراسر جهان است. بااین‌حال، اگر با زبان محلی هند آشنا نباشید، سفر به این کشور می‌تواند کمی سخت باشد. هندی رایج‌ترین زبان در هند است و یادگیری عبارات اولیه هندی می‌تواند سفر شما را بسیار آسان‌تر کند. هند سرزمینی تاریخی است که در آن بسیاری از مذاهب، سنت‌ها، غذاها، لباس‌ها و زبان‌ها بدون هیچ مشکلی در کنار هم زندگی می‌کنند. گفته می‌شود که در هند، لهجه‌ها و زبان‌ها هر چند کیلومتر تغییر می‌کنند. درحالی‌که شمال این کشور تحت تسلط زبان هندی است و جهش‌هایی از پنجابی، هاریانوی، مرواری، و کشمیری را در میان دیگر زبان‌ها مشاهده می‌شود، در جنوب، مالایالام، تامیل، تلوگو، کانادا، تولو و غیره به چشم می‌خورد. چیزی که هنگام صحبت‌کردن به زبان هندی باید در نظر داشت این است که الفبا به جای حروف از صدا‌ها تشکیل شده است، برای مثال aa, ah, am. اگر با تلفظ یک کلمه مشکل پیدا کردید، می‌توانید به‌سادگی املای آن را گوگل کنید. املای کلمات هندی دقیقاً همان‌گونه‌ای که نوشته می‌شود، تلفظ می‌شود. علاوه‌برآن، سطوح مختلف رسمی وجود دارد که ترجمه آنها دشوارتر است. بسته به اینکه با چه کسی صحبت می‌کنید، روش‌های مختلفی برای گفتن یک چیز وجود دارد! در ادامه، برخی از عبارات مفید و رایج هندی و جملات پرکاربرد در سفر به هند ممکن است لازم باشد از آنها استفاده کنید، آورده شده است.
هند کشوری است که تجربه منحصربه‌فردی را به بازدیدکنندگان خود ارائه می‌دهد. از کوه‌های پوشیده از برف هیمالیا گرفته تا سواحل شنی گوا، از خیابان‌های شلوغ دهلی تا آب‌های آرام کرالا، هند چیز‌های زیادی برای ارائه به همه دارد. بااین‌حال، سفر به هند می‌تواند کمی چالش‌برانگیز باشد، به‌خصوص اگر به هرج‌ومرج و شلوغی این کشور عادت نداشته باشید. هند کشوری مملو از تضادها است، جایی که سنت‌های باستانی با فناوری مدرن در تقابل هستند، هتل‌های مجلل با محله‌های فقیرنشین هم‌زیستی می‌کنند، گاوها آزادانه در خیابان‌ها پرسه می‌زنند، و ترافیک فراوان هم می‌تواند بسیار آزاردهنده باشد. بااین‌حال، با کمی آمادگی و ذهنی باز و همچنین یادگیری برخی عبارات و جملات هندی، می‌توانید تجربه فوق‌العاده‌ای در سفر به هند داشته باشید.
هندی رایج‌ترین زبان در هند و زبان رسمی این کشور است. اگرچه که زبان انگلیسی نیز به طور گسترده‌ای در این کشور صحبت و درک می‌شود، به‌خصوص در مناطق توریستی، دانستن برخی از عبارات هندی اولیه می‌تواند تفاوت زیادی در تجربه سفر شما پیش از بازدید از هند ایجاد کند. یادگیری عبارات هندی می‌تواند به شما کمک کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، غذا سفارش دهید، در بازارها له هنگام خرید چانه بزنید و در صورت نیاز از مردم محلی راهنمایی بخواهید. همچنین می‌تواند به مردم محلی نشان دهد که شما به فرهنگ و زبان آنها علاقه‌مند هستید که این منجر به تعاملات معنادار‌تری می‌شود.
حروف الفبای هندی
در ادامه چند عبارت اساسی هندی و جملات پرکاربرد در سفر به هند وجود دارد که می‌توانید برای مکالمات روزمره از آنها استفاده کنید:
- سلام: Namaste (تلفظ: Na-MAH-stay)
بدون شک اولین کلمه‌ای که در هر زبانی باید بدانید سلام برای آغاز گفتگو است! واژه Namaste به دلیل پیوند با یوگا و معنویت در سراسر جهان بسیار شناخته شده و مورد استفاده است. Namaste از زبان سانسکریت مشتق شده و به معنای واقعی کلمه به “من به شما تعظیم می‌کنم” ترجمه می‌شود، بنابراین معمولاً به هنگام استفاده از آن، کمی سر خود را خم می‌کنید و دستان خود را برای تبریک به هم می‌گذارید. همراه با سلام‌کردن، این نشانه احترام به شخصی است که به‌تازگی او را ملاقات کرده‌اید. Namaste اغلب برای صبح‌بخیر، عصربخیر و خداحافظ نیز گفته می‌شود!
- چطوری؟: Aap kaise ho? (تلفظ:Ahp KAY-Say Ho)
استفاده از این کلمه یک روش بسیار رسمی و مؤدبانه برای گفتن «حالت چطور است؟» است و بهترین کلمه به هنگام صحبت با افراد بزرگ‌تر از خود یا با شخصی که ممکن است نمی‌شناسید، به حساب می‌آید. کیا هال های؟ (تلفظ:Key-ya haal hay) نیز یک روش غیر‌رسمی برای گفتن همین موضوع برای صحبت دوستان است.
- من خوبم!: Main theek hoon! (تلفظ:meh TEA-K who)
- ممنون: Shukriya (تلفظ: Shoe kree ya)
- خداحافظ: الویدا (تلفظ:al-VEE-da)
چیزی که به هنگام خداحافظی مردم هند با یکدیگر قابل‌توجه است این است که آنها تمایل دارند بیشتر از جمله aacha fir chalte hai که کمتر رسمی است، استفاده کنند.
- بله: Haan (تلفظ:haa)
(محترمانه: haanji): در زبان هندی، افزودن «ji» یک احترام به یک کلمه یا جمله اضافه می‌کند، البته که در هر کلمه‌ای کاربرد ندارد.
- خیر: naahi (تلفظ:NA-he)
رزرو آنلاین تور هند ( مثلث طلایی) “تور دهلی | تور آگرا | تور جیپور” از سامانه الی گشت
۱.نام شما چیست؟ Aap-kaa naam kya hai (تلفظ:Ahp ka naa-M key-ya hair)- رسمی
Tum-hara naam kya hai (Thum are-ra naa-M key-ya hair)- غیر‌رسمی
- نام من… است: Mera naam…. (تلفظ:Meh-RA naa-M …)
- متشکرم: Shukriya or dhanyavaad (تلفظ:shook-re-a یا DHan-ya-vaad)
- لطفا: Kripa (تلفظ:Cryp-ya)
نکته مهم: کلمه «لطفا» در ابتدای جمله استفاده می‌شود!
- متاسفم: Maaf kijiye (تلفظ: Maa-F key-GEE-yay)
- ببخشید: Zara raaste dena (تلفظ:Zara raas-tay day-na)
- بریم!: Chaloo (تلفظ:Chal-LOW)
- به زودی دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد: Phir Milenge
رفت‌وآمد در هند می‌تواند کمی چالش‌برانگیز باشد، به‌خصوص اگر با سیستم حمل و نقل محلی آشنا نباشید. در اینجا برخی از عبارات هندی وجود دارد که می‌تواند به شما در رفت‌وآمد در سطح شهر، کمک کند:
- آیا شما می‌توانید انگلیسی صحبت کنید؟: Kya aap angrezee bolate hain? (تلفظ:Key-ya ahp an-GREY-zee ball-tay hair)
- ایستگاه مترو کجاست؟: Metro station kidhar hai? (تلفظ: Metro station kid-the-R hair)
- به تاکسی/خودرو/ریکشا نیاز دارم: Mujhe ek taxi chahiye (تلفظ:Muj-hay ae-K taxi che-yeh)
- آیا می‌توانید به من کمک کنید؟: Kya aap meri madad kar sakte ho (تلفظ: Key-ya ahp meh-RI mad-at k-RR sack-tay ho)
- من به دنبال… هستم: Mujhe…ki talaash hai (تلفظ:Muj-hay … key tal-ash hair)
- …کجاست؟: Kahaan hai?
- ساعت چند است؟: Kitne baje hai?
- چپ و راست: Bayen/Daayen
- مستقیم به سمت جلو: Seedha
- بایستید؛ Ruk jao
- به سمت: Kee Taraf
- قبل از: pahelé
- پیش از: ké aagé
- به … بپیچید: … moodiyé
- کرایه چقدر است؟: kiraaya kitna hai
- از کجا می‌توانم بلیط تهیه کنم؟: tikat kiDHar miLegaa
- من تاکسی می‌خواهم: mujhko taxi chaahiyé
- کجا باید پیاده شوم؟: mujhe kahaan uTaraNaa caahiye
- تاکسی: Taxi
- اتوبوس: Bas
- قطار: Railgaadi
- هواپیما: Vimaan
- پرواز: Udaan
- ماشین: Car, Gaadi
غذاهای هندی به‌خاطر طعم و مزه و ادویه‌هایش در سرتاسر جهان مشهور است. بنابراین حتماً لازم است تا با عبارات هندی مخصوص سفارش غذا یاد بگیرید تا بتوانید طعم بی‌نظیر غذاهای هند را بچشید. در اینجا چند عبارت هندی وجود دارد که می‌تواند به شما در سفارش غذا و نوشیدنی کمک کند:
- نان: Roti
- برنج: Chawal
- سبزیجات: Sabzi
- عدس: Daal
- مرغ: Murgi
- آب: Paani
- چای: Chai
- قهوه: Coffee
- کمتر و بیشتر: Kam/ ZyaaDaa
- شیرین: miithaa
- شور: namakeen
- شکر: Cheeni
- منو را به من نشان دهید: Menu dikhao
- ناهار/شام/ هر نوع خوراکی: KhaaNaa
- من آلرژی دارم: Mujhe allergy hai (Muj-hay allergy hair)
- من گیاهخوار هستم: Main saakaahaarii huun (تلفظ:Meh saa-KAA-HAA-ri who)
- من غذای تند نمی‌خورم: Mujhe kam mirch chaiye (Muj-hay come mir-ch chAE-yay)
- آیا می‌توانم یک بطری آب‌معدنی داشته باشم: Mujhe ek paani ki bottle chahiye (تلفظ: Muj-hay aa-K paa-knee key bottle chAE-yay)
- این چنده؟: Ye kitana ka hai? (تلفظ: Yay kit-nay ka hai)
اگرچه که هند یک کشور امن برای گردشگران است، اما شرایط اضطراری ممکن است در هر جایی اتفاق بیفتد. در اینجا چند عبارت هندی وجود دارد که می‌تواند در مواقع اضطراری به شما کمک کند:
- کمکم کنید: Madad karo
- پلیس: Police
- آمبولانس: Ambulance
- دکتر: Doctor
- بیمارستان: Hospital
- داروخانه: davaa kee dookaan
- نزدیکترین بیمارستان کجاست؟: Kahaan hai nearest hospital?
- کمکم کنید/ نجاتم بدید: Bachao
- آتش: Fire
- من پاسپورتم را گم کرده‌ام: mera passport kho gaya
- من گم شده‌ام: main kho gayee hoon
- حس می‌کنم مریض هستم: mujhko meree tabiyat theek nahee lag rahee hai
- Sir: خطاب به یک مرد در همه اقشار
- Madam: خطاب به یک زن در همه اقشار.
- Bhaiyaji: برادر در شمال و مرکز هند.
- Behenji: خواهر در شمال و مرکز هند.
- Uncle: مخاطب قرار دادن یک مرد مسن و کمی آشنا.
- Aunty: خطاب قرار دادن یک زن مسن و کمی آشنا.
مطالب مرتبط
- این چنده؟: Yeh kitane ka hai?
- خیلی زیاد است: Bahut zyaada hai
- لطفاً تخفیف بدید: Thoda kum kijiye
- کارت‌بانکی قبول می‌کنید؟: Kya aap cards lete hain?
- این را می‌خواهم: Mujhe yeh chahiye
- آن را نمی‌خواهم!: Mujhe nahi chahiye!
- سایز کوچک‌تر آن را می‌خواهم: Mujhe chotta size chahiye
- یک سایز بزرگ‌تر می‌خواهم: Mujhe bada size chahiye
- رنگ قرمز، سبز و … آن را می‌خواهم: Mujhe Red/Green chahiye
- می‌خواهم این را امتحان کنم: Mujhe try karna hai
در هند نیز مانند سایر کشور‌ها، کارکنان هتل به طور کامل به زبان انگلیسی مسلط هستند و به عنوان یک مسافر چندان نیازی به آشنایی با زبان هندی در این شرایط ندارید. اما برای ارتباط بهتر و جلوگیری از اتلاف وقت، یادگیری کلمات و عبارات زیر می‌تواند در انجام کارهای هتل مانند رزرو اتاق کمک‌کننده باشد.
- کلید: cābī
- شماره کلید: cābī nambara
- طبقه همکف: bhū tala
- طبقه اول: pahalī maṃjila
- طبقه دوم: dūsarī maṃjila
- طبقه سوم: tīsarī maṃjila
- آسانسور کجاست؟ liphṭa kahām̐ hai
- گرم: garama
- سرد: ṭhaṃḍā/sardī
- صبحانه هتل کی سرو می‌شود؟ Nāshtā kab hota hai
علاوه بر یادگیری اصطلاحات و کلمات پرکاربرد هندی در موقعیت‌های مختلف، آشنایی با اعداد همدی نیز مهم است. چرا که در شرایط مختلفی مانند خرید، ارتباط با فروشندگان و خواند قیمت روی کالا‌های مورد نظرتان آشنایی با اعداد هندی لازم است.
|
یک |
Ek |
|
دو |
Do |
|
سه |
Teen |
|
چهار |
Char |
|
پنج |
Panch |
|
شش |
Cheh |
|
هفت |
Saat |
|
هشت |
Aath |
|
نه |
Nao |
|
ده |
Das |
|
صد |
Ek sau |
|
دویست |
Do sau |
|
سیصد |
Teen sau |
|
چهارصد |
Char sau |
|
پانصد |
Panch sau |
|
ششصد |
Cheh sau |
|
هفتصد |
Saat sau |
|
هشتصد |
Aath sau |
|
نهصد |
Nao |
|
هزار |
Ek hazar |
هند یک معما است، سرزمینی با فرهنگ‌ها، طعم‌ها، قومیت‌ها و مردم بی‌نظیر و منحصر‌به‌فرد که چیز‌های زیادی در آن برای تجربه‌کردن وجود دارد. سفر به این کشور باورنکردنی، مطمئناً یک تجربه هیجان‌انگیز و باورنکردنی خواهد بود که خاطرات ماندگاری را برای شما به جا می‌گذارد. با یادگیری برخی عبارات هندی و جملات پرکاربرد در سفر به هند، می‌توانید سفر بهتر و خاطره‌انگیز‌تری داشته باشید. چرا که این در بین مردم محلی تأثیر می‌گذارد و سفر شما را به سفری شاد و فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند. پس چمدان‌های خود را ببندید، عبارات هندی را یاد بگیرید و برای یک ماجراجویی آماده شوید! امیدوارم این کلمات و عبارات به شما در سفرهایتان در هند کمک کند.
اگرچه هند ۲۲ زبان رسمی جداگانه دارد، اما در مجموع ۱۲۱ زبان و ۲۷۰ لهجه را در خود جای داده است. البته که رایج‌ترین و قدیمی‌ترین زبان آن هندی است.
زبان انگلیسی در هند از اهمیت زیادی برخوردار است و درحالی‌که زبان هندی به عنوان رایج‌ترین و زبان اول در این کشور صحبت می‌شود، انگلیسی نیز دومین زبان کشور است.
ساده‌ترین راه یادگیری کلمات و عبارات گفته شده در این متن این است که در ابتدا، از کلماتی که به زبان فارسی شباهت دارند، شروع کنید. همچنین تکرار و تمرین بسیار زیاد نیز می‌تواند به یادگیری سریع‌تر و بهتر کلمات و عبارات هندی کمک زیادی بکند.
اگرچه بیشتر مردم هند به زبان انگلیسی تا حدودی مسلط هستند، اما برای ارتباط بهتر و بیشتر با مردم محلی، خرید آسان‌تر و به‌طورکلی داشتن سفر ساده‌تر و بهتر، خوب است که تا حدودی با برخی عبارات و کلمات رایج و پرکاربرد هندی آشنایی داشته باشید.